非习语程式语与学术写作语言产出研究马蓉著国家社会科学基金一般项目"非英语专业大学生通用学术词表创建与应用研究"(编号:18ßYY107)阶段性成果非习语程式i吾与学术写作语言产出研究马蓉0著4毒等我-.J4.北京内容简介本书基于英语专业硕士学位论文的自建学习者学术写作语料库，采用定量与定性混合设计方法，探讨非习语程式语的使用频率、结构类型和语篇功能对中国英语学习者学术写作语言产出的影响。本书探讨了硕士生在英语学术写作中的程式语使用整体特征和个体特征，深入分析了程式语的使用与学术写作复杂性、准确性和流利性的关系，并验证了写作的复杂性、准确性和流利性测量指标的效度。研究结果可为二语习得领域的程式语研究和学术写作研究提供理论借鉴和实证支持，同时为中国英语学习者的程式语运用能力的发展提出有益的启示。本书可供对程式语研究感兴趣的同行学者和研究生阅读和参考，用以了解非习语程式语对书面语语境语言产出的复杂性、准确性和流利性的影响。图书在版编目(CIP)数据非习语程式语与学术写作语言产出研究I马蓉著.一北京2科学出版社，2晴20.11ISBN978-7-03-06673ι9I①非...n.①马...m.①英语写作研究W①H315中国版本图书馆CIP数据核宇(2020)第216057号责任编辑:常喜战束丽/责任校对:贾伟娟责任印制:徐晓晨/封面设计2蓝正设计4暗号曲鼠忌出版北京东黄城根北街16号邮政编码100111http://www.scieneep.eom此章申'吁印刷嘈"'1:司印刷科学出版社盎行各地新华书店经销•2020年11月第一版开本:720xl000BS2021年1月第二次印刷印张，113/4字数，200000定价:98.00元(如有印装质量问题，我社负责调换)前言//·i·//前言程式语是一种语言现象，它介于语法和词汇之间，包括习语、复现词丛、语块、二项式短语、搭配、词汇短语等多词结构（Biber，2006；Wray，2000）。1924年著名语言学家OttoJespersen首次提出“程式语”（formula）概念后，程式语逐渐成为语言学领域的重要研究课题。学者们主要从生成语言学、语料库语言学、系统功能语言学、认知语言学、应用语言学和心理语言学等六个视角对程式语进行理论探讨。这些理论探讨范围较广，既涉及程式语的本体研究，也涉及程式语的习得和教学，使我们理解了程式语在语言体系中的地位和作用，以及学习者习得程式语的认知过程和使用特征。国外程式语的实证研究已有40余年的历史（见Wong-Fillmore，1976），根据语义透明度特征，程式语一般分为两类：习语（语义不透明）和非习语（语义透明）（Conklin&Schmitt，2008）。非习语程式语的使用频数比习语程式语更多（MaCarthy，2006），而且在学术写作中承担着重要的语篇功能，如立场表达、组织语篇、指示参考等。非习语程式语在很大程度上能够影响学术写作的语言产出，也是学习者语言能力发展的重要测量指标，因此比习语程式语受到更多的关注。国内程式语的研究始于21世纪初（来自中国知网数据），起步相对较晚。在初期阶段，研究者主要介绍程式语的相关理论和研究方法；2004年以后，进入快速发展阶段，探讨的主题增多，主要包括程式语的表征和加工、程式语的使用特征、程式语的语篇功能、程式语运用能力的测量以及程式语的教学模式等（黄燕、王海啸，2011；李美霞，2011）。这些研究对程式语的认知和教学都做出了重要的贡献，但由于程式语的术语繁多、非习语程式语与学术写作语言产出研究//·ii·//界定不一，不同研究的可比性并不强，因此学者们呼吁对程式语进行分类研究，以便深入、系统地探讨各类程式语（李更春，2014）。近些年来，非习语程式语的研究成果颇丰，但相关研究仍需拓展与深入。一是需要扩展研究对象范围，以英语为外语的高水平学习者应该得到重视；二是需要深化研究内容。鉴于非习语程式语在学术写作中发挥的重要作用，且产出练习比识别练习更有利于程式语的习得（Peter&Pauwels，2015），我们应在前人研究的基础上，继续探讨非习语程式语对学术写作语言产出的影响，以推进程式语在书面语语境中的习得研究。本书基于英语专业学生100篇硕士论文的自建学习者学术写作语料库，探讨了非习语程式语的使用频率、结构类型和语篇功能对中国英语学习者学术写作语言产出的影...
